|
|
Här hittar du mest klassiker.
VAD ÄR KLASSIKER??
Tja...det betyder berättelser som stått sig i kvalitet och läsbarhet
till skillnad från de många tusen dagsländor som tryckts varje år
sedan 1700-talet.
Men du hittar även en och annan nyskriven, förhoppningsvis klassiker "in spe".
Kom gärna med förslag på fler ! Här är en lista från Johanna.
Här ser du om den romantitel du söker finns på skolans bibliotek.
Här ser du Litteraturbankens svenska bibliotek i PDF-format - enkelt att ladda ner på din dator.
Om du inte vill forska i megalistan så har du superläsaren Harold Bloom's korta lista här:
"Moby Dick" av Melville
Läsa på liten handdator är billigt och praktiskt, gå hit för att hitta texter !
A
A Clergymans Daughter, Orwell, 1935
Adam Homo, Paludan-Müller, 1841-48
Adelphi, Terentius, 160 f Kr
Adjö, Mr Chips*, Hilton, 1934
Adolphe, Constant, 1807*
Adrienne, Green, 1927
Adrienne Mesurat, Green, 1927
Adventures of a young man, Dos Passos, 1939
Advokat Pathelin, ca 1470
Aeneiden*, Vergilius, 19
Aeneis*, Ovidius, 19
A Farewell to Arms*, Hemingway, 1929
Agamemnon*, Aischylos, 458 f Kr
Agerhonen, Hansen, 1947
Agnes Grey, Bronte, A., 1847
Agostino*, Moravia, 1945
A Handful of Dust*, Waugh, 1934
Aimer, Géraldy, 1921
Ajöss och tack för fisken, Adams,1984
Aladdin*, Oehlenschläger, 1805
Alberte och friheten*, Sandel, 1931
Alberte och Jakob*, Sandel, 1926
Ali Baba och de fyrtio rövarna*, 900-t.
Alice B. Toklas självbiografi*, Stein, 1933
Alice's Adventures in Wonderland, Carrol, 1865*
Alices äventyr i Underlandet Carrol, 1865*
Alkestis, Euripides, 438 f. Kr.*
Alla dödligas väg, Butler, 1903*
All's well that ends well, Shakespeare
Allt detta och himlen därtill, Field, 1942*
All this, and Heaven Too, Field, 1942*
Almayers dårskap, Conrad, 1895*
Almayer's Folly, Conrad, 1895*
Amerikanen, James,1877* -
Amerikan i Paris, James,1877*
A Midsummer Night's Dream, Shakespeare,1600
A Modest Proposal, Swift, 1729
Amtmandens dotre, Collett, 1855
Amtmannens döttrar, Collett, 1855*
Anabasis, Xenofon, 355 f Kr*
Analekter, Konfucius, 400-t. f Kr
Analfabeten, Lo-Johansson, 1951 #
An American Tragedy, Dreiser, 1925
Andromake, Racine, 1667*
Andromaque, Racine, 1667
Angivaren, O' Flaherty, 1926
An ideal husband, Wilde, 1895
Animal Farm, Orwell, 1945*
Anna Karenina, Tolstoy, 1877*
Anne Franks dagbok, 1947*
Anteckningar från ett källarhål, Dostojevskij, 1864*
Anthem, Rand, 1938
Anthony Adverse, Allen, 1933*
Antigone,Sofokles, 442 f Kr*
Antony and Cleopatra, Shakespeare
A Passage to India, Forster, 1924
A Portrait of the Artist as a Young Dog, Thomas, 1940*
A Portrait of the Artist as a Young Man, 1916*#
Arbetare, Koch, 1912 #
Arbats barn, Rybakov, 1987
Arden från Feversham, anonym, 1592
A rebours, Huysman, 1884
Arne, Björnson, 1859*
A Room with a View, Forster, 1932
Around the world in eighty days, Verne, 1873
Arrival and Departure, Koestler, 1943
Ars amandi, Ovidius, 1
Ars amatoria, Ovidius, 1*
Arthursagan, Nennius, 800-t
A Sentimental Journey through France and
Italy by Mr Yorick, Sterne, 1768
As I lay dying, Faulkner 1930*
Aska och diamanter, Andrzejewski, 1947*
Askungen, Perrault, 1697*
A Streetcar Named Desire, Williams, 1947*
As You like it, Shakespeare
Atala, Chateaubriand,1801*
Atalanta i Kalydon, Swinburne,1865
Atalanta in Calydon, Swinburne,1865
Atlas shrugged, Rand, 1957
At swim - two birds, O'Brien, 1939
Aucassin et Nicolette, anonym, 1200-t.
Aucassin och Nicolette, anonym, 1200-t.
Auf den Marmorklippen, Jünger, 1939
Aus dem Leben eines Taugenichts, Eichendorff, 1826
A woman of no importance, Oscar Wilde, 1893*
B
Babbitt, Lewis, 1922 #
Baltasar och Blimunda, Saramago #
Barabbas, Lagerkvist, 1950 #
Behind a mask, Alcott, 1866
Beowulf, Anonym, 725
Beowulf, anonym, 725*
Bergkristall, Stifter, 1853
Bergtagen, T. Mann, 1929*
Bernardas hus, Lorca, 1936
Berättelsen om Döde Ned, Masefield, 1938*
Berättelse om Henry Esmond, Esquire*
Berät.om hur Ivanovitj och Nikiforovitj blev ovänner, Gogol, 1835*
Biljard klockan halv tio, Böll, 1959*
Billard um halb zehn, Böll, 1959*
Billy Budd, Foretopman, Melville, 1888-1891
Billy Budd, förmärsgast, Melville, 1888-1891*
Black Boy, Wright, 1945*
Blad ur min tänkebok, Topelius, 1892
Bleak House, Dickens, 1853
Blecktrumman, Grass, 1959*
Blindstyre, Cain,1935
Blodet ropar under almarna, O'Neill 1924*
Blod och sand, Blasco Ibáñez, 1908*
Blodsbröllop, Lorca, 1933*
Blåst, E Brontë, 1847*
Bodas de sangre, Lorca, 1933
Bondestudentar, Garborg, 1883
Bondestudenter, Garborg, 1883
Bondkvinnan, Moraiva, 1957
Bonjour tristesse, sagan, 1954*
Boris Godunov, Pusjkin, 1808
Borta med vinden, Mitchell, 1936*
Bottenhavsfiskare, Nordström, *
Boule de suif, Maupassant, 1880*
Braen, Jensen, 1908
Brand, Ibsen, 1866*
Brand i Köpenhamn, Laxness, 1946
Brave New World, Huxley, 19352*
Brev från min kvarn, Daudet, 1869*
Brideshead revisited, Waugh, 1935
Brighton Rock, Greene, 1938*
Bristningsgränsen, Preser,1959*
Britannicus, Racine, 1669
Brokiga stenar, Stifter, 1853*
Brott och straff, Dostojevskij, 1866*# [Bloom's kommentar]
Bröderna, Prevost, 1930
Bröderna, Terentius, 160 f Kr
Bröderna Karamazov, Dostojevskij 1879-80*
Bröd och vin, Silone, 1935*
Bunte Steine, Stifter 1853
Byn, Bunin, 1909*
Bödeln, Lagerkvist, 1934 ##
C
Camilla, Burney, 1695
Candida, Shaw, 1894*
Candide eller Optimismen, Voltaire, 1759* #
Candide ou l'optimisme, Voltaire, 1759
Canterbury Tales, Chaucer
Captain Hornblower, Forrester, 1938*
Captains Courageous. Story of the Grand Banks
Carmen, Mérimée, 1847
Casa con dos puertas, Calderón, 1629
Cathleen, Houlihans dotter, Yeats, 1902
Cement, Gladkov, 1924
Cendrillon, Perrault, 1697
Chéri, Colette, 1920
Childe Harolds Pilgrimage, Byron, 1812-18
Chosen country, Dos Passos, 1951
Christianus Sextus, Falkberget, 1927-35
Christoffer Columbus, Jensen, 1921
Christmans tales, Dickens, 1843 #
Cid, Corneille, 1636
Cimbrernas tåg, Jensen, 1922
Cimbrernes tog, Jensen, 1922
Citadellet, Cronin, 1937*
Clavigo, Goethe,1774*
Cleopatra, Alfieri, 1774
Cocktailpartyt, Eliot, 1950*
Confronting life, Gorky, 1905
Corinna eller Italien, Staël von Holstein, 1807
Corinne ou I'ltalie, Staël von Holstein, 1807
Coriolanus, Shakespeare,
Crainquebille, France, 1902*
Creatures that once were men, Gorky, 1905
Crime and punishment, Dostoyevsky 1866
Cyrano de Bergerac, Rostand, 1897*
D
Dagbok från fransk-tyska kriget, Goncourt, 1887*
Damaskus, Strindberg, 1898
Damen med hunden, Tjehov, 1899*
Damernas paradis, Zola, 1883
Daisy Miller, James, 1878*
Daphnis och Cloë, Longos, 100-200
Darkness at Noon, Koestler, 1940
Das dritte Buch über Achim, Johnson, 1961*
Das Glasperlenspiel, Hesse, 1943
Das Lied von Bernadette, Werfel, 1942*
Das Schloss, Kafka, 1926
Das Schweisstuch der Veronika, von le Fort, 1928
David Copperfield, Dickens, 1850*
David Ramms arv, Andersson, 1919#
De blå blommorna, Queneau, 1965
De bägge älskande, Marie de France, 1100-t.
De fyrtio dagarna på Musa Dagh, Werfel, 1936
De l'esprit des lois, Montesqieu, 1748
De likgiltiga, Moravia, 1929
De mörka källorna, Borgen, 1956*
De morke kilder, Borgen, 1956*
De nakna och de döda, Mailer, 1948*
De nio målarna, Sayers, 1934*
De rerum natura, Lucretius, 60 f Kr
De skapade intressena, Benavente, 1908
De ståndaktiga slavägarna, Blixen, 1942
De svarta hästarna, Vesaas, 1928*
De svarte hestane, Vesaas, 1928
De tio budorden, T. Mann, 1944
De tiotusendes härtåg (Anabasis), Xenophon, 360 f Kr*
De tre musketörerna, Dumas, 1844*
Dead Ned, the Autobiography of a Corpse, Masefield, 1938
Death of a Salesman, Miller, 1949*
Decamerone, Boccaccio, 1353*
Den afrikanska farmen, Blixen, 1937*
Den afrikanske farm, Blixen, 1937
Den arme Henrik, Hartmann von Aue, ca 1200
Den befriade Prometheus, Shelley, 1820*
Den bortröfvade hårlocken, Pope, 1711
Den fattige spelmannen, Grillparzer, 1848*
Den femte sanningen, Lessing, 1962
Den fjättrade Prometheus, Aischylos, 470 f Kr*
Den fula ankungen, Andersen, 1835*
Den fulländade fiskaren, Walton, 1653*
Den förklädda älskaren, Terentius, 160 f Kr
Den försvunna miniatyren, Kästner, 1936*
Den gamle och havet, Hemingway, 1952*
Den gamle praest, Knudsen, 1899
Den gamle prästen, Knudsen, 1899*
Den goda jorden, Buck, 1931*
Den grimme älling, Andersen, 1835*
Den gudomliga komedien, Dante, ca 1300*
Den gyllene krukan, Hoffmann, 1815*
Den gyllene skalbaggen, Poe, 1843,*
Den gyllene åsnan, Apulejus, 150-t.
Den inbillningssjuke, Moliére, 1673
Den Lange rejse, Jensen, 1938
Den ljusa mön, Laxness, 1944
Den långa resan, Jensen, 1938*
Den poetiska Eddan, 1270-t.*
Den politiske kandestøber, Holberg, 1722
Den politiske kannstöparen, Holberg, 1722
Den rasande Roland, Ariosto, 1516*
Den röda bokstaven, Hawthorne, 1850*
Den sista frestelsen, Kazantzakis, 1952
Den sista striden, CS Lewis #
Den siste mohikanen, Cooper, 1826*
Den siste viking, Bojer, 1921
Den siste vikingen, Bojer, 1921*
Den stora gruvstrejken, Zola, 1885*
Den store Gargantuas förskräckliga leverne*
Den store Gatsby, 1925*
Den store Meaulnes, Fournier, 1913*
Den sönderslagna krukan, von Kleist, 1811*
Den tappre soldaten Svejks äventyr, Hasek, 1921*
Den tredje boken om Achim, Johnson, 1961*
Den trånga porten, Gide, 1909*
Den unge Jaegers lidanden, Jaeger, 1953
Den unge Jaegers lidelser, Jaeger, 1953
Den unge mannen med nejlikan, Blixen, 1942
Den unge Werthers lidanden, Goethe, 1774* #
Den vassa eggen, Maughan, 1944*
Den yttersta dagen, Jörgensen, 1920
Den äventyrlige Simplicissimus, von Grimmelshausen, 1668*
Der abenteuerliche Simplicissimus, Grimmelshausen, 1668
Der arme Heinrich, Hartmann von Aue, 1200
Det arme Spielmann, Grillparzer, 1848
Der Funke Lebens, Remarque, 1952
Der goldne Topf, Hoffman, 1815
Der grüne Heinrich, Keller, 1880
Der Hauptmann von Köpenick, Zuckmayer, 1931
Der Mann ohne Eigenschaften, Musil, 1942*
Der Nazarene, Asch, 1939
Der Oberhof, Immermann, 1839
Der Prozess, Kafka, 1925*
Der Richter und sein Henker*
Der Steppenwolf, Hesse, 1927*
Der Tod in Venedig, Mann 1913*
Der Trinker, Fallada, 1947
Der Undertan, Mann H, 1918
Der Zauberberg, Mann T, 1924*
Desperate, Turgenev, 1888
Dessa vackra hästar, McCarthy, 1992*
Det zerbrochene Krug, Kleist, 1911*
Desire under the Elms, O'Neill, 1924*
Det allra heligaste, Faulkner, 1931*
Det befriade Jerusalem, Tasso, 1575*
Det daglige brod, Becker, 1932*
Det fyrkantiga ägget, Munro, 1924*
Det förlorade landet, Jensen, 1919
Det förlorade paradiset, Milton, 1665*
Det gröna stoet, Aymé, 1933*
Det går an, Almqvist, 1838
Det lutande tornet, Porter, 1946*
Det tabte land, Jensen, 1919
Det underbara äventyret, Alain-Fournier, 1913*
Det återvunna paradiset, Milton, 1671*
Detta upplysta tidevarv, Carpentier, 1962
Die Blechtrommel, Grass, 1959*
Die Buddenbrooks, Mann, 1901
Die Dreigroschen-Oper, Brecht, 1928
Die Harzreise, Heine, 1826
Die Jungfrau von Orleans, Schiller, 1801
Die Leiden des jungen Werthers, Goethe, 1774*
Die Weber, Hauptmann, 1892*
Ditte menneskebarn, Andersen Nexø, 1921*
Ditte människobarn, Andersen Nexø, 1921*
Djungelboken, Kipling, 1895*
Djurfarmen, Orwell, 1945 * #
Djävulen i kroppen, Radiguet, 1923*
Djävulskärret, Sand, 1846
Doktor Faustus, Mann, 1947*
Doktor Gion, Carossa,1931*
Doktor Glas, Söderberg, 1905 #
Doktor Zjivago, Pasternak, 1957*
Domaren och hans bödel, Dürrenmatt, 1952
Domens dag, Koestler, 1943*
Don Carlos, Schiller, 1787*
Don Juan, Molière, 1665*
Don Quijote, Cervantes, 1605*
Dorian Grays porträtt, Wilde, 1891*
Down and out in Paris and London, Orwell, 1933
Dr Faustus, Marlowe, 1604
Dr Jekyll och Mr Hyde, Stevenson, 1886
Drottningens juvelsmycke, Almqvist, 1834
Drottning Gåsfot, France, 1893
Drömfärder, Hesse, 1945
Du sköna nya värld, Huxley, 1932
Du vinstock, du rena, Laxness, 1932
Dvärgen,Lagerkvist, 1944 #
Dårskapens lov, Erasmus, 1509
Döda huset, Dostojevskij, 1862
Döda själar, Gogol, 1842
Döden i Venedig, T.Mann, 1913
Dödens skog, Wiechert, 1939*
E
Egils saga Skallagrimssonar, 1200-t
Egil Skallagrimssons saga, 1200-t
Ehrewon, Butler, 1872
El acero de Madrid, de Vega, 1603
Elden, d'Annunzio, 1900
Elden, en halvtropps dagbok, Barbusse, 1917
Eldur i Kaupinhafn, Laxness, 1946
Elektra, Euripides, 413 f. Kr.*
El ingenioso hidalgo Don Quijote, Cervantes 1605 *
Elmer Gantry, Lewis, 1927
Elverhøj, Heiberg, 1828
Emil eller om uppfostran, Rousseau, 1762
Èmile ou de I'éducation, Rousseau, 1762
Emma, Austen, 1816
En afton med herr Teste, Valéry, 1896
En amerikansk tragedi, Dreiser, 1925
En attendant Godot, Beckett, 1952
En berättelse om sju hängda, Andrejev, 1908
En döds memoarer, Bergman, 1918
En döende ätt, Leskov, 1874
En egocentrikers minnen, Stendahl, 1892*
En engelsk opieätares bekännelser, de Quincey, 1856
En familjekrönika, Aksakov, 1856*
En flykting korsar sitt spår, Sandemose, 1933*
En flykting krysser sitt spor, Sandemose, 1933
En folkefiende, Ibsen, 1882 *
En folkfiende, Ibsen, 1882*
En färdig man, G. Papini, 1912*
En färd till Indien, Forster, 1924*
En glad gosse, Björnson, 1860*
En glad gut, Björnson, 1860*
En handelsresandes död, Miller, 1949*
En handfull stoft, Waugh, 1934*
En handske, Björnson, 1883*
En jude, Goldschmidt, 1845
En jägares dagbok, Turgenjev, 1852*
En konkurs, Björnson, 1875*
En lyckans guldgosse, Jókai, 1873
En midsommarnattsdröm, Shakespeare, 1600*
En näve björnbär, Silone, 1954
En praests dagbog, Obstfelder, 1900
En prästs dagbok, Obstfelder, 1900
En resa runt min hjässa, Karinthy, 1936*
En sannfärdig historia, Lukianos, 120-180
En sentimental resa genom Frankrike och Italien av Mr Yorick, Sterne, 1768
En vandrare i staden, Kazin, 1951*
En vildfågel, Anouilh, 1932*
En världsomsegling under havet, Verne, 1870 * #
Envar, von Hofmanstahl, 1911*
Erasmus Montanus, Holberg, 1722*
Eskapad, Murdoch, 1954*
Et dukkehjem, Ibsen, 1879
Ett anspråkslöst förslag, Almqvist, 1839*
Ett dockhem, Ibsen, 1879*
Ett enkelt hjärta, Flaubert, 1877*
Ett garden-party, Mansfield, 1922
Ett kvinnoporträtt, James, 1881*
Ett liv, Maupassant, 1883*
Ett moln på min himmel, Sagan, 1935*
Ett Porträtt av författaren som ung, Joyce, 1916*
Etzel Andergast, Wasserman, 1934*
Eugénie Grandet, Balzac, 1833*
Eugen Onegin, Puskjin, 1825-32*
Eumeniderna, Aischylos, 458 f Kr*
Eumenides, Aischylos, 458 f Kr*
Eunuchus, Terentius, 160 f Kr
Evelina, Burney, 1778
Eventyr og historier, Andersen, 1835-72*
Exiled to Siberia, Tolstoy, 1887
F
Fabler, Aesopos, 500 f Kr
Fabler, La Fontaine, 1668*
Fakta i fallet Valdemar, Poe, 1843
Falskmyntarna, Gide, 1926*
Familien på Gilje, Lie, 1833
Familjekretsen, Maurois, 1932*
Familjen Frontenac, Mauriac, 1933*
Familjen Golovljov, Saltykov, 1876
Familjen H, Bremer, 1829
Familjen på Gilje, Lie, 1833*
Familjen Moskat, Singer, 1945, #
Farliga förbindelser, Laclos, 1782*
Farsen om advokaten Pathelin, Dumas, 1470
Farväl till Berlin, Isherwood, 1939*
Farväl till vapnen, Hemingway, 1929*
Fasans land, Alvaro, 1938*
Fasti, Ovidius, ca 17
Faust, Goethe, 1808-32*
Faust, Eine Tragödie, Goethe, 1808
Fear for the Future, Gaskell, 1859
Fedra, Racine, 1677*
Fermina Marquez, Larbaud, 1911*
Fettpärlan, Maupassant, 1880*
Figaros bröllop, Beaumarchais, 1785*
Firdausi, Firdausi, 1010
Fiskare, Kirk, 1928 *
Fiskarne, Kirk, 1928
Fiskerne, Kirk, 1928
Fjorten dager for frostnettene, Hoel, 1935
Fjorton dagar före frostnätterna, Hoel, 1935*
Floderna flyter mot havet, Bacchelli, 1944*
Flugorna, Sartre, 1943
Flugornas herre, Golding*
Flukten, Omre, 1937
Flush : historien om en hund, Woolf*
Flygande Holländaren, Marryat, 1839
Flykten, Omre, 1937
Fontamara, Silone, 1930*
Footprints in the Forest, Ellis
Forged Coupon and Other Stories, Tolstoy, 1906
Forsytesagan, Galsworthy,1906-21*
For Whom the Bell Tolls, Hemingway, 1940*
Fra Kristiania-bohémen, Jaeger, 1885
Framtidens skugga, Södergran, 1920
Främlingen, Camus, 1942 #
Fröken Julie, Strindberg, 1888
Fursten, Machiavelli, 1513 *
Fyrtio dagar i öknen, Alexandersson, 1964*
42:a breddgraden, Dos Passos, 1930 *
Fåfängans marknad, Thackeray, 1848 * #
Fågel Blå, Maeterlinck, 1909 *
Fågeln på stranden, Laxness, 1932
Fåglarna, Aristofanes, 414 f. Kr.
Fångarna, Plautus, ca 200 f. Kr.*
Fäder och söner, Turgejev, 1862*
Färjkarlen, Wiechert, 1932*
Föraktet, Moravia, 1954
Föraktets tid, Malraux, 1935
Före solnedgången, Hauptmann, 1930*
Förföraren från Sevilla och stengästen
Förlorade illusioner, Balzac, 1837 *
Förskrivna, Drachmann, 1890 *
Förtvivla ej, Malraux, 1937*
Förvandlingar* (Metamorfoser), Apulejus, 125 e Kr
Förvandlingen, Kafka, 1916*
Förvillelser, Söderberg, 1895 #
Förändringarnas bok ( I Ching), Anonym, 1500-t. #
G
Gallerhataren, Alfieri, 1793-99
Gammal värld är alltid ny, Bachelli, 1940*
Gammelgården. Fogdegården, Immermann, 1839
Garman & Worse, Kielland, 1880*
Garp och hans värld, Irving, 1976
Gengangere, Ibsen 1881*
Gengångare, Ibsen 1881*
Genieet, Lo-Johansson, 1947 #
Gente in Aspromonte, Alvaro, 1930
Georgica, Vergilius, 37-30*
Germinie Lacerteux, de Goncourt, 1865*
Gertrud, Hesse, 1913
Gil Blas, Le Sage, 1715 *
Gisle Surssons saga, 1200 *
Glasmenageriet, Williams, 1945 *
Glaspärlespelet, Hesse, 1943*
Godnatt jord, Lo-Johansson, 1933
Golden Boy, Odets, 1937
Good-bye Mr Chips, Hilton, 1934*
Goodbye to Berlin, Isherwood, 1939*
Goodnight Mr Tom, Magorian, 1950 #
Gone With The Wind, Mitchell, 1936*
Grand Hotel Babylon, Bennett, 1902*
Grannarna, Bremer, 1837
Gravoffret, Aischylos, 458 f Kr*
Great Expectations, Dickens, 1861*
Greven av Monte Cristo, Dumas,1844*
Grå gryning, Anderson, 1935
Gränstrilogin, McCarthy, 1992*
Gräsharpan, Capote, 1951*
Gröne Henrik, Keller, 1878-80*
Gudarna törsta, France, 1912*
Guds vackra värld, Koch, 1916
Guldkalven, Ilf, 1933*
Gullivers resor, Swift, 1726 *
Gulliver's Travels, Swift, 1726
Gunnlaug Ormstungas saga*
Guys and Dolls, Runyon, 1929*
Gyckelmakaren Panurge, Rabelais, 1546
Gårdfarihandlaren, Lo-Johansson, 1953 #
Gåsmors sagor, Perrault, 1697*
Götz von Berlichingen, Goethe, 1773*
H
Hadsji-Murat, Tolstoj, 1902*
Haervaerk, Kristensen, 1930
Hallarna, Zola, 1873*
Hamlet, Shakespeare, 1600*
Hin sidder ved smeltediglen, Munk, 1938
Han sitter vid smältdegeln, Lie, 1833*
Harzresan, Heine, 1826
Havets hjältar, Kipling, 1897*
Havets tystnad, Vercors, 1942
Heart of Darkness, Conrad, 1902
Hedda Gabler, Ibsen, 1890*
Heinrich von Ofterdingen, Novalis, 1802
Helge, Oehlenschläger, 1814*
Heloise, Blixen, 1942*
Hennes andra jag, de Goncourt, 1865*
Heptameron, Margareta av Navarra, 1559
Hercules, Stiernhielm, 1658
Herdarna på Aspromonte, Alvaro, 1930*
Hermann och Dorothea, Goethe, 1797*
Hermann und Dorothea, Goethe, 1797**
Hermitaget, Almquist, 1833
Hernani, Hugo, 1830
Herr von Hancken, Bergman, 1920 #
Hertha, Bremer, 1856
Hexerie, Holberg, 1731
Hildebrandslied, Anonym, ca 800
Himlens skönhet, Laxness, 1940*
Hippolytos, Euripides, 428 f Kr*
Histoire de Gil Blas de Santillane, Le Sage, 1735
Historien om den hederliga Kasper och den vackra Annerl, Brentano, 1817
Historien om Tom Jones, ett hittebarn, Fielding, 1749*
Historietter, Söderberg, 1898 #
Hjortens flugt, Winther, 1855
Hjortfot i vildmarken, Ellis, 1915*
Hjortkalven, Rawlings, 1938*
Hjälten på den gröna ön, Synge, 1907*
Hjärtats död, Bowen, 1938*
Hjärtats oro, Söderberg, 1909 #
Hjärtats oro, Zweig, 1938*
Hjärtpunkten, Greene, 1948*
Honung och malört, Maugham, 1930*
Hoppa hage, Cortázar, 1963
How Green Was my Valley, Llewellyn, 1939*
Huckleberry Finns äventyr, Twain, 1884* #
Hungerns vägar, Amado, 1946*
Hur skall det gå med Pinnebergs, Fallada, 1932*
Huset Buddenbrook, Mann, 1901*
Huset med de sju gavlarna, Hawthorne, 1851*
Huset Ushers undergång, Poe, 1839*
Hus med dubbel ingång, Calderón, 1629
Hyperion, Hölderlin, 1799
Hästens och hans pojke, CS Lewis, #
Hästtjuvarna, Kuprin, 1935
Häxan och lejonet, CS Lewis #
Högt bland Saarijärvis moar, Linna, 1959 *#
Högvördige pater Gauchers elixir, Daudet, 1869
I
I, Cladius, Graves, 1934
Idioten, Dostojevskij *#
I katedralens hägn, Blasco Ibáñez, 1903*
Iliaden, 700-t. f. Kr.* #
Immensee, Storm, 1852
Im Westen nichts Neues, Remarque, 1929
Inför lyckta dörrar, Sartre, 1944
Ingen kender natten, Branner, 1955*
Ingen känner natten, Branner, 1955*
Intill mjölkhagen, Thomas, 1954*
Invandrarna, Moberg, 1952 * #
Invasion på Mars, Bradbury, 1950*
Invisible man, Ellison, 1952
Isabella av Egypten, von Arnim, 1812
Isabella von Ägyptenvon Arnim, 1812
Isjungfrun, Németh,1947
Islandsfiskare, Loti, 1886*
Islands klocka, Laxness, 1943*
I stort sett menlös, Adams, 1984
Ivanhoe, Scott, 1819*
I väntan på Godot, Beckett, 1952*
J
Jakobs upplevelser, T.Mann, 1935*
Jacob Faithful, Marryat, 1834
Jag, Claudius, Graves, 1934*
Jag minns min gröna dal, Llewellyn, 1939*
Jakob Ärlig, Marryat, 1834*
Jammers minne*
Jane Eyre, Brontë, 1847 * #
Jan van Huysums blomsterstykke
Jean-Christophe, Rolland, 1904-12
Jedermann, von Hofmannsthal, 1911*
Jeppe paa bjerget, Holberg, 1724*
Jeppe på berget, Holberg, 1724*
Jobbarfamiljen Gobsman, Nordström*
Jorden runt på åttio dagar, Verne, 1873*
Josef och hans bröder, 5 vol. T.Mann, 1935-43
Joseph Andrews, Fielding, 1742
Journey, Woolman, 1720-42
Juan i Amerika, Linklater,1931*
Juan in America, Linklater,1931*
Judgement Day, Farrell, 1935
Jud Süss, Feuchtwanger, 1925
Julius Caesar,Shakespeare, 1600*
Juloratoriet, Tunström, 1983*#
Jungfrun går på vattnet, Joenpelto, 1955*
Juvikingar, Duun, 1918
Juviksfolket, Duun, 1918*
Jämmers minne*
Järnvattnet i Madrid, de Vega, 1603*
Jökeln, Jensen, 1919*
Jörgen Stein, Paludan, 1933*
Jörn Uhl, Frenssen, 1901*
K
Kaerlighed uden stromper, Wessel, 1772
Kalevala, Lönnrot, 1849*
Kameliadamen, Dumas, 1852*
Kamrater på en irrande planet, Exupéry, 1939*
Kappan, Gogol, 1842*
Kaptenen från Köpenick*
Kartusianklostret i Parma, Stendahl,1839*
Katedralen, Jensen, 1920
Keiserens nye klaeder, Andersen, 1835
Kejsarens nya kläder, Andersen, 1835*
Kidnappad, Stevenson, 1886*
Kidnapped, Stevenson, 1886*
Kinder- und Hausmärchen, Grimm, 1812-15
King Lear, Shakespeare, 1606*
Klaga månde Elektra, O'Neill, 1931*
Kleiner Mann, was nun?, Fallada, 1932
Klein Zaches genannt Cinober
Klockan klämtar för dig, Hemingway, 1940*
Konsten att njuta av livet, Lin Yutang, 1937*
Konsten att älska, Ovidius, 1*
Kontrapunkt, Huxley, 1929*
Konung Oidipus, Sofokles, ca 460 f Kr*
Korset, Obstfelder, 1896*
Kranes konditori, Sandel, 1945*
Kreutzersonaten, Tolstoy,1889*
Krigarlivets tvång och storhet, 1835*
Krig och fred, Tolstoy, 1864-69*
Kristens resa, Bunyan, 1678-84*
Kristin Lavransdatter, Undset, 1922*
Kristin Lavransdotter, Undset, 1922*
Kristus stannade i Eboli*
Krogen, Zola, 1877* #
Kröning, Donoso, 1957
Kung Lear, Shakespeare, 1606*
Kvarnen, Gjellerup, 1896
Kärlekens maskeradCongreve, 1695
Kärlek utan strumpor, Wessel, 1772
Köpmannen i Venedig Shakespeare, 1600*
Körsbärsträdgården, Tjechov, 1904*
L
La Chartreuse de Parme, Stendahl, 1839
La confession d'un enfant du siécle, Musset, 1836*
La dame aux camélias, Dumas, 1852*
La Divina commedia, Dante, ca 1300
Lady Windermere's fan, Wilde, 1893*
Lagarnas anda, Montesqieu, 1689
La jument verte, Aymé, 1933*
La mare au diable, Sand, 1846*
La nouvelle Héloise, Rousseau, 1761*
La peau de chagrin, Balzac, 1831*
La peste, Camus, 1947*
La porte étroite, Gide, 1909*
La Princesse de Cléves, La Fayette,1678*
La religieuse, Diderot, 1760
La rôtisserie de la reine Pédauque, France, 1893*
La sauvage, Anouilh, 1932
La Sofonisba, Trissino, 1515
La soirée avec M. Teste, Valéry, 1896
L'asommoir, Zola, 1877
La symphonie pastorale, Gide*
La vida es sueño, Calderón, 1630*
La vie de Marianne, Marivaux, 1731-41
La vie très horrifique du Grand Gargantua, Rabelais, 1534
Lady Chatterley's Lover, Lawrence, 1928*
Lady Chatterleys älskare, Lawrence, 1928*
Lagt kort ligger, Green, 1938*
Landet som icke är, Södergran, 1925
Lantlollan, Wycherley, 1673*
Lasso kring Fra Luna, Mykle, 1954*
Lasso rundt Fru Luna, Mykle, 1954
Lavengro, Borrow, 1851*
Laxdalingarnas saga, 1230, Anonym*
Leaves of grass, Whitman, 1855
Le bal des voleurs, Anouilh, 1932*
Le Cid, Corneille, 1636*
Le Comte de Monte Cristo, Dumas, 1845*
Ledan, Moravia, 1960
Le diable au corps, Radiguet, 1923*
Le disciple, Bourget, 1889
Le feu. Journal d'une escouade, Barbusse, 1916*
Legender, Lindgren, 1986 #
Le grand Meaulnes, Alain-Fournier, 1913*
Le jeu de Robin et Marion, Anonym, ca 1280
Lek ej med kärleken, Musset, 1834
L'elixir du révérend père Gaucher, Daudet, 1869
Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe, LaFontaine, 1668
Le malade imaginaire, Molière, 1673
Le mariage de Figaro, Beaumarchais de,1785
Le Misanthrope, Molière,1666
Le Mystére Frontenac, Mauriac, 1933
Le naud de vipéres, Mauriac, 1932
Le neveu de Rameau, Diderot, 1774
Leoparden, Lampedusa, 1956
Les fleurs bleues, Queneau, 1965
Les liaisons dangéreuses
Les misérables, Hugo, 1862*
Les trois mousquetaires*
Lettres de mon moulin*
L'Heptaméron
Lidande Eros, 1953*
Life, the universe and everything, 1982
Light in August, Faulkner, 1932*
Lillelord, Borgen, 1955*
Linje Lusta, Williams, 1947*
Little men, Alcott, 1871
Livet en dröm, Calderón, 1630*
Livet är inte någon dröm, Quasimodo, 1949
Livet i den gamla världen, Bremer, 1857
Livet, universum och allting, Adams, 1982
Livet på landet, Reuter, 1864*
Livets flod, Kuprin, 1949*
Livets ondska, Wied, 1899*
Livsens ondskab, Wide, 1899
Livsgnistan, Remarque, 1952*
Livslögn och livssanning, Jörgensen, 1896
Ljus i augusti, Faulkner, 1932*
Ljuvers barndom, Pasternak, 1925*
L'oiseau bleu, Maeterlinck, 1909
Lokasenna, Anonym, 1200-t.
Lokes träta, Anonym, 1200-t.
Lolita, Nabokov, 1955*
Long Day's Journey into Night, O'Neill, 1956*
Look Back in Anger, Osborne, 1956*
Lock Homeward, Angel, Wolfe, 1929
Lord Jim, Conrad, 1900*
Lord Arthur Savile's crime and other stories, Wilde, 1891*
Lord of the Flies, Golding, 1955*
Lortsverige, Ludvig Nordström*
Los intereses creados, Benavente, 1908
Love for Love, Congreve, 1695
Lcky Jim, Amis, 1954
Lusiaderna, de Camoens, 1572
Lyckans gullgosse, Odets, 1937
Lyckliga Jim, Amis, 1954
Lycko-Per, Pontoppidan, 1898*
Lykke-Per, Pontoppidan, 1898
Lysande utsikter, Dickens, 1860*
Lysistrate, Aristofanes, 411 f. Kr.*
Lång dags färd mot natt*
Lärjungen, Bourget, 1889*
Lögnaren, Hansen, 1950*
Logneren, Hansen, 1950
Lögnhalsen, Plautus, 191 f. Kr.*
M
Macbeth, Shakespeare, 1605*
Madame Bovary, Flaubert, 1857* #
Maggie: A girl of the streets, Crane, 1893
Makars dröm, Korolenko, 1885*
Makt. Romanen om hovjuden Süss, Feuchtwanger, 1925*
Malte Laurids Brigge, Rilke, 1948*
Man and Superman, Shaw, 1903
Man gjorde et barn fortraed, Ditlevsen, 1941
Man har gjort ett barn illa, Ditlevsen, 1941
Mannen fra bensinstasionen, Christiansen, 1941
Mannen från bensinstationen, Christiansen, 1941
Mannen från Nazaret, Asch, 1939*
Mannen och hans överman, Shaw, 1903*
Mannen som elsket rettferdigheten, Fangen, 1934
Mannen som var torsdag, Chesterton, 1908*
Mannen som älskade rättfärdigheten, Fangen, 1934*
Mannen utan egenskaper, Musil 1930-*
Manon Lescaut, Prévost, 1731*
Mansfield Park, Austen, 1814
Marco Polos resor eller Världens beskrivning, Polo, ca 1300
Maria Magdalena*, Hebbel, 1844
Marion lebt, Baum,1942
Marion lever, Baum,1942
Markens gröda, Hamsun, 1917*
Markens grode, Hamsun, 1917*
Markis de Bradomins galanta memoarer, Valle-Inclán, 1927
Markku och hans släkt, Seppänen, 1949
Markurells i Wadköping, Bergman, 1919 #
Martin Birks ungdom, Söderberg, 1901 #
Masterman Ready, Marryat, 1841-42*
Mateo Falcone, Mérimée,1829*
Max Havelaar, Multatuli *
Medan jag låg och dog, Faulkner *
Medea, Euripides, 431f. Kr. *
Med flaggan i topp, Forester, 1938 *
Melodien, der blev vaek, Abell, 1935*
Melodin som kom bort, Abell, 1935*
Memoirs of a Fox-hunting Man, Sasoon, 1929
Men and angels, Gordon, 1985
Men at arms, Waugh, 1952
Metamorfoser, Ovidius, 8 *
Meteor, Capek , 1935 *
Michael Kohlhaas, von Kleist, 1810 *
Mickel Räv, Anonym, 1100-t. *
Midlothians hjärta, Scott, 1818 *
Mina universitet, Gorki, 1923 *
Min barndom, Gorki, 1914 *
Min farmors hus, Soya *
Min grönländska ungdom, Freuchen, 1936 *
Min helige Franciskus, Kazantzakis, 1956
Minna von Barnhelm, Lessing, 1767
Misantropen, Moliére,1666 *
Miss Jean Brodies bästa år, Spark, 1961*
Miss Sara Sampson, Lessing, 1755
M. Nicolas, Retif de la Bretonne, 1797*
Moby Dick eller Den vita valen, Melville, 1851 *
Moby Dick or The Whale, Melville, 1851
Moll Flanders, Defoe, 1722 *
Moln, Boye, 1922
Molnen, Aristofanes, 423 f. Kr. *
Mor Courage, Brecht, 1941 *
Morden på Rue Morgue, Poe *
Mordet i katedralen, Eliot *
Mostellaria, Plautus, 200-t f Kr
Mostly harmless, Adams, 1984
Mot fyren, Woolf, 1927 *
Mot strömmen, Huysman, 1884
Mourning Becomes Electra, O'Neill, 1931
Mozart auf der Reise nach Prag, Mörike, 1856 *
Mozart på resa till Prag, Mörike, 1856 *
Mrs Dalloway, Virginia Woolf, 1925*
Mulattkvinnan, Asturias, 1963
Murder in the Cathedral, Eliot, 1935*
Murgrönan, Deledda, 1904 *
Murphy, Beckett, 1938*
Mutter Courage und ihre Kinder, Brecht *
Mysteriet Edwin Drood, Dickens, 1870
Måsen, Tjechov, 1895 *
Männen kring Marianne, de Marivaux, 1731 *
Människans slaveri, Maugham, 1915 *
Människans tragedi, Madách, 1862 *
Mästersmeden från Tula, Leskov *
Möllen, Gjellerup, 1896
Mörkrets hjärta, Conrad, 1917
Mörkrets makt, Tolstoy, 1886 *
Mörkt skratt, Anderson, 1925
Möss och människor, Steinbeck, 1937 *
Mote ved milepelen, Hoel, 1947
Mot fyren, Woolf, 1927 *
Much ado about Nothing, Shakespeare, 1611*
Möte vid milstolpen, Hoel, 1947 *
N
Nadja, Breton, 1928 *
Nalle Puh, Milne, 1926 *
Nana, Zola,1880 * #
Nathan den vise, Lessing, 1779
Nathan der weise, Lessing, 1779
Native son, Wright, 1940
Nattens skogar, Barnes, 1936
Nattflygning, de Saint-Exupéry, 1931
Natthärbärget, Gorkij, 1903
Natt klockan 12 på dagen, Koestler, 1940
Nedjma, Kateb Yacine, 1956
Niebelungenlied, ca 1200
Nicholas Nickleby, Dickens, 1839
Niels Lyhne, Jacobsen, 1880
Nightwood, Barnes, 1936
Niki. Historien om en hund, Déry, 1956
Nikitas barndom, Tolstoj, 1922
Nineteen Eighty-four, Orwell, 1963
1919, Dos Passos, 1932
1984, Orwell, 1963, #
Njals saga, ca 1200-talet
Nordvästpassagen, Roberts, 1937
Norna-Gäst, Jensen, 1919
Norne-Gaest, Jensen, 1919
Northangers Abbey, Austen, 1811
Northwest passage, Roberts, 1937
Norske folkeeventyr, Asbjørnsen&Moe, 1841
Notes from the underground, Dostoyevsky
Notre-Dame de Paris, Hugo, 1831
Nybyggarna, Moberg, 1956*#
Nunnan, Diderot, 1760
Nybyggarna, Moberg, 1956, #
Nytt liv, Dante,1295
Ny ungdom, Bönnelycke, 1925
När dagen vänder, Claudel, 1948
När regnet kom, Bromfield, 1937
När vi red efter räv, Sassoon, 1929
Nöden kommer i båt, Bachelli, 1939
O
Oblomov, Gontjarov,1859
Och bortom sjunga skogarna, Gulbranssen, 1933
Odysséen, Homeros, 700-t.#
Odysseus, Homeros, Joyce,1922
Off on a comet, Verne, 1877
Of Human Bondage, Maughan,1915
Of Mice and Men, Steinbeck, 1937
Og bakom synger skogene, Gulbranssen, 1933
Oidipus Rex, Sofokles, 401 f Kr
Oil !, Sinclair, 1927
Okänd soldat, Linna, 1954 #
Olav Audunsson i Hestviken, Undset, 1925
Olav Audunsson i Hästviken, Undset, 1925
OlavAudunsson og hans born, Undset, 1927
Olav Audunsson och hans barn, Undset, 1927
Oliver Twist, Dickens, 1838
Olja, Sinclair, 1927
Om hjätar och gravar, Sábato, 1962
Om världsalltet, Lucretius, 55 f Kr
Onda andar, Dostojevskij, 1872
One of ours, Cather, 1922
Onkel Toms stuga, Beecher Stowe, 1851
Onkel Vanja, Tjechov, 1897
On ne badine pas avec l'amour, Musset, 1834
O Pioneers, Cather, 1913
O Pionjärer! , Cather, 1913
Orden, Sartre, 1964*
Ordet, Munk, 1932
Ordets makt, Lo-Johansson, 1973 #
Orestien, Aischylos, 458 f Kr
Orlando,Woolf*
Orlando furioso, Ariosto, 1516-32
Orleanska jungfrun, Schiller, 1801
Ormboet, Mauriac, 1932
Ornithes, Aristofanes, 414 f Kr
Os Lusiadas, Camoens, 1572
Othello, Shakespeare, 1604
Our Town, Wilder, 1938
Over avne, Björnson, 1883
P
Pamela eller Den belönade dygden, Richardson, 1741
Pamela or Virtue Rewarded, Richardson,1741
Pan, Hamsun, 1894*
Pappa Goriot, Balzac, 1835*
Paradise Lost, Milton, 1667*
Paradise Regained, 1671
Paris mysterier, Sue, 1843
Partage de midi, Claudel, 1948
Passioner i urval, Lo-Johansson, 1968-72 #
Pastoralsymfonien, Gide, 1919
Pathefin, farsen om advokaten
Paul et Virginie, Saint-Pierre, 1787
Paul och Virginie, Saint-Pierre, 1787
Paviljong 6, Tjechov, 1892
Pêcheur d'lslande, Loti, 1886
Peer Gynt, Ibsen, 1867,*
Pelléas et Mélisande, Maeterlinck, 1892
Pelléas och Mélisande, Maeterlinck, 1892
Pelle Erobreren,Nexö, 1906-10
Pelle Erövraren, Nexö, 1906-10
Pesten, Camus, 1942 * #
Persuasion, Austen, 1818
Peter Pan, Barrie, 1904 *
Peter Pan in Kensingion Gardens, Barrie, 1904
Peter Schlemihls sällsamma historia, von Chamisso,1814 *
Peter Schiemihls wundersame Geschichte, Chamisso, 1814 *
Phantasterne, Schack, 1857
Phédre, Racine,1677
Philoktetes, Sofokles, 409 f Kr
Phormio, Terentius, 161 f Kr*
Pickwick-klubbens efterlämnade papper
Pilgrims Progress, Bunyan, 1678
Platero y yo, Jiménez, 1914*
Plats på toppen
Poems, Keats, 1820
Poeterna, Alfieri, 1775
Point Counter Point, Huxley, 1928*
Porten kallas trång, Fridegård, 1952
Portrait of a Lady, James, 1882
Portrait of the artist as a young man, Joyce, 1916
Porträtt av konstnären som valp, Thomas, 1940*
Presidentskan, Clarín, 1885*
Pride and Prejudice, Austen, 1813*
Prinsessan de Clèves, La Fayette, 1911
Prinsessen på aerten, Andersen, 1843
Prisoner of Grace, Cary, 1952
Processen, Kafka, 1925* #
Prometheus desmótes, Aischylos, 476 f Kr
Prometheus Unbound, Shelley,1820
Prästen i Wakefield, Goldsmith, 1762
Prästen i Veilby, Blicher, 1829
Prästens hustru, Aho, 1893
Prästungen, Tunström, 1976
Pygmalion, Shaw, 1912*
Pysar och sländor, Runyon, 1932
På drift, Kerouac, 1957
På livstid, Fallada, 1947*
På marmorklipporna, Jünger,1939
På nåd och onåd, Cary, 1952
På solsidan, Krog, 1927
På solsiden, Krog, 1927
På spaning efter den tid som flytt, Marcel Proust, 1912*
På västfronten intet nytt, Remarque, 1929*
Q
Quo vadis, Sienkiewitcz, 1896
R
Rameaus brorson, Diderot, 1761
Raskens, Moberg, 1927
Rapphönan, Hansen, 1947
Rebeeca, du Maurier, 1938
René, Chateaubriand, 1802
Resa till nattens ände, Céline*
Restaurangen vid slutet av universum, Adams, 1980
Renässansnoveller, Bandello, 1554
Revisorn, Gogol, 1836
Richard Feverels eldprov, Meredith, 1859
Riders to the Sea, Synge, 1904*
Riddarna av Runda Bordet, fr 800-t
Rid i natt, Moberg, 1941* #
Ringaren i Notre-Dame, Hugo,1831 # *
Ritten till havet
Robin och Marion, anonym, 1280
Robinson Crusoe, Defoe, 1719*
Rolandssången, anonym,1100-talet*
Roman de la Rose, Lorris, 1230
Romanen om rosen, Lorris, 1230
Romany Rye. Borrow, 1857
Romarinnan, Moravia, 1947